Brewster’s suggère que cela vient de » quid pro quo « , un montant équivalent pour quelque chose, et suggère également qu’il s’agissait à l’origine d’un souverain.
Mike Whittaker, Stapleton Shropshire
C’est l’abréviation de « quid pro quo« .
Mark Power, Dublin
Il fut un temps où les Irlandais parlant gaélique dans l’armée britannique appelaient « mon argent » « mo chuid » : « cuid »(prononcé, très grossièrement, « quid ») étant un mot gaélique omnibus qui signifie « chose », « pièce », « possession », « collection », « argent » (comme dans ce cas) – ou même « un rapport sexuel » ! Les soldats anglais ont adopté la référence à ce qu’ils ont entendu comme » quid « , pour signifier la livre sterling.
Richard Thompson, Allerod Danemark
Peut-être comme dans « quid pro quo« . De même que les billets offrent la mention « promesse de payer la somme au porteur sur demande », indiquant ainsi qu’ils ne valent rien d’autre que d’être « encaissés », alors la contrepartie vient de cette idée d’un échange similaire à l’identique ? Mais je devine.
Siobhan, Londres Royaume-Uni
Quid Pro Quo – une chose échangée contre autre chose.
Peter Brooke, Kinmuck Scotland
Lorsque l’Ouest américain s’ouvrait, tout le commerce se faisait par troc plutôt que par argent. La recherche d’une unité commune de bouchons d’échange de tabac (à mâcher) appelée QUID a progressivement gagné en popularité. L’étymologie de ce terme est considérée comme étant « cud » (comme dans « chewing »). Je ne sais pas comment les quids sont rentrés au Royaume-Uni, alors c’est peut-être une coïncidence.
Peter, Slough UK
Je n’ai aucun moyen de l’étayer, mais on m’a dit un jour qu’il provenait du QUID dans le terme » actifs liquides « .
Ian Flude, Vienne, Autriche
En irlandais « mo chuid » signifie à peu près « ma portion » et est encore très utilisé pour parler de sa propre portion de noms comptables : – mo chuid airgid = ma (portion d’) argent, mo chuid eadaigh = ma (portion de) vêtements, mo chuid bia = ma (portion de) nourriture.
Joe S, Londres
Dans l’ancienne Grande-Bretagne, une forme commune de monnaie était le calmar. Au fil du temps, la prononciation a légèrement changé, ce qui reflète l’orthographe actuelle « quid ».
Jack Mehoff, Unda da voir États-Unis
Le papier pour les billets de la Banque d’Angleterre provenait de Quidhampton et les bons billets étaient connus sous le nom de Quidhampton Notes, d’où « Quids ».
Mitch, Winchester Hants
Un quiz radio 4, diffusé vers le 18 août 2011, a révélé que le mot » quid » était à l’origine un mot inventé comme un pari – pour prouver que c’était possible – par quelqu’un travaillant dans la ville, disant que ce serait partout dans la ville en 24 heures. Il a gagné. Je ne sais pas si c’est vrai.
Peter Stiles, Bristol
Je suppose que « quid » est dérivé de « quintal » qui signifie 100 unités de base. Parce que, 1 £ = 100 pence.
Surath Chatterji, Banbury, Royaume-Uni
Citation= »Parce que, 1 livre = 100 pence. » Eh bien, ce ne sera pas le cas parce que le mot « quid » a déjà été utilisé avant la décimalisation. A cette époque, 1 livre = 20 shillings et 1 shilling = 12 pennies. Donc, une livre c’était 240 pennies.
Niko Grimshaw, Leeds Angleterre
Le mot britannique « Quid » vient des colonies américaines (vers 1700) lorsque les descendants des premiers colons écossais-irlandais retournèrent en mer comme Marines pour ce qui allait devenir la marine américaine. Ces Marines (Marins de combat) étaient connus sous le nom de « Calamars… » (J’étais moi-même un « calamar » dans les années 1900). Une fois chassés des colonies, les soldats et marins britanniques sont rentrés chez eux. Par respect pour les « calamars » (les descendants des premiers colons écossais-irlandais des colonies américaines), avant d’arriver en Grande-Bretagne, les soldats et marins britanniques ont prêté serment de ne plus jamais prononcer le mot « calamar », car ils se sont fait botter le « S » (alors communément appelé « cul » ou « cul ») par les « calmars » des colonies, les Écossais-irlandais, qui leur donnaient le droit d’en faire le coup. Alors ils ont laissé tomber le « S » et sont devenus à jamais connus sous le nom de « Quid ».
Gerald Alann, Way Out West, Wyoming U.S.A.